Category Archives: Uncategorised

UPDATED ENCYCLICAL FROM HIS EMINENCE ARCHBISHOP MAKARIOS REGARDING THE COVID-19 (CORONA-VIRUS)

UPDATED ENCYCLICAL FROM HIS EMINENCE ARCHBISHOP MAKARIOS REGARDING THE COVID-19 (CORONA-VIRUS)

Your Graces, beloved fathers and beloved children,

With pain of soul, but at the same time, with a sense of pastoral responsibility on a sensitive matter which concerns public health, I communicate to you that, due to the extraordinary measures that the Federal Government of Australia took to restrict the spread of the Coronavirus, we are compelled to suspend public worship in our Churches.

This means that from today our Churches will remain closed to the faithful. However, all Services, the feast days of the Saints, and the Divine Liturgies will be conducted only by the Priest and the Chanter. Sacraments and funerals will continue to take place but only in the presence of the immediate family members. 

During these difficult times for all of humanity and especially for our country Australia, I urge you to show understanding, unity and confidence both in the Leadership of our Nation and towards our Holy Archdiocese. I call upon you all to pray more. I ask that you place your trust in God. It is a trial that we are experiencing, but we Orthodox know very well that after the Crucifixion comes the Resurrection.

There is need for patience, unity and collaboration. Resurrection will come soon.  With love in Christ,

In Sydney, on the 19th day of March 2020,

Your Archbishop

† MAKARIOS of Australia



Θεοφιλέστατοι Αδελφοί, αγαπητοί πατέρες και αγαπητά μου παιδιά,

Με πόνο ψυχής, αλλά, παράλληλα, με αίσθημα ποιμαντικής ευθύνης για ένα θέμα ευαίσθητο που αφορά τη δημόσια υγεία, σας ανακοινώνω ότι, λόγω των εκτάκτων μέτρων που έλαβε η Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση της Αυστραλίας για να περιορίσει την εξάπλωση του κορωνοϊού, αναγκαζόμαστε να διακόψουμε τη δημόσια λατρεία στις Εκκλησίες μας.

Αυτό σημαίνει ότι από σήμερα οι Εκκλησίες μας θα είναι κλειστές για τους πιστούς. Ωστόσο, όλες οι Ακολουθίες, οι μνήμες των Αγίων και οι Θείες Λειτουργίες θα τελούνται κανονικά μόνο από τον ιερέα και τον ψάλτη. Τα μυστήρια και οι κηδείες θα τελούνται σε απόλυτα στενό οικογενειακό περιβάλλον.

Παρακαλώ, σε αυτές τις δύσκολες στιγμές που περνά όλη η ανθρωπότητα και η Αυστραλία που είναι η νέα μας πατρίδα, να επιδείξετε κατανόηση, ενότητα και εμπιστοσύνη τόσο προς τις Αρχές του τόπου μας όσο και προς την Ιερά Αρχιεπισκοπή μας. Σας καλώ όλους να προσεύχεστε περισσότερο. Σας παρακαλώ να έχετε ελπίδα στον Θεό. Είναι μια δοκιμασία που περνούμε, αλλά εμείς οι Ορθόδοξοι γνωρίζουμε πολύ καλά ότι μετά τη Σταύρωση ακολουθεί η Ανάσταση.

Χρειάζεται υπομονή, ενότητα και συντονισμός. Η Ανάσταση θα έρθει σύντομα. Με αγάπη Χριστού,

Ἐν Σύδνεϋ, τῇ 19ῃ Μαρτίου 2020,

Ὁ Ἀρχιεπίσκοπος

† Ὁ Αὐστραλίας ΜΑΚΑΡΙΟΣ

Announcement regarding the annual Memorial Service of the late Archbishop Stylianos of Blessed Memory

Announcement regarding the annual Memorial Service of the late Archbishop Stylianos of Blessed Memory

Η Ιερά Αρχιεπισκοπή ανακοινώνει ότι το Σάββατο 21 Μαρτίου τρ.έτ. θα τελεστεί το ετήσιο μνημόσυνο του μακαριστού Αρχιεπισκόπου Αυστραλίας κυρού Στυλιανού, στον Ιερό Καθεδρικό Ναό του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, στο Ρέντφερν του Σύδνεϋ. Της Θείας Λειτουργίας θα προεξάρχει ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος κ.κ. Μακάριος, ενώ τον επιμνημόσυνο λόγο θα εκφωνήσει ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Σεβαστείας κ. Σεραφείμ.

Λόγω των εκτάκτων μέτρων που έχουν ληφθεί για τον περιορισμό της εξάπλωσης του κορωνοϊού, και μετά από συνεννόηση με τους εν Σύδνεϋ κατά σάρκα συγγενείς του μακαριστού Αρχιεπισκόπου, και ιδιαιτέρως με τον Ελλογιμ. Καθηγητή Παθολογίας – Λοιμωξιολογίας κ. Σπύρο Μυγιάκη, Διευθυντή του Τμήματος Λοιμωξιολογίας του Νοσοκομείου του Wollongong και ειδικό για θέματα ιώσεων, ακυρώνεται το γεύμα που είχε προγραμματιστεί μετά το μνημόσυνο, ενώ προτρέπονται οι ευλαβείς πιστοί να προσευχηθούν για τη μνήμη του μακαριστού Αρχιεπισκόπου, εκκλησιαζόμενοι στις ενορίες τους.

Το Τρισάγιο επί του τάφου θα τελεστεί από τον Σεβασμιώτατο Αρχιεπίσκοπο Αυστραλίας κ.κ. Μακάριο την ίδια ημέρα, με την παρουσία μόνο του στενού οικογενειακού και φιλικού περιβάλλοντος του μακαριστού Ιεράρχου.


The Greek Orthodox Archdiocese of Australia announces that on Saturday 21 March 2020 the annual memorial service of the late Archbishop of Australia Stylianos, will take place at the Cathedral of the Annunciation, Sydney.  At the Divine Liturgy, Archbishop Makarios of Australia will be presiding whilst the memorial address will be given by His Eminence Metropolitan Seraphim of Sevastias.

Due to the current measures which have been enforced to limit the spread of Coronvirus and after communicating with the relatives of the late Archbishop that reside in Sydney and most of all, with the Clinical Professor in Medicine and Infectious Diseases, Spiros Miyakis, Acting Director of Infectious Diseases at the Wollongong Hospital and a specialist in virology, the luncheon which was to follow the memorial service has been cancelled.  In the meanwhile, we also encourage the faithful to pray for the memory of the late Archbishop, by attending services at their local parishes.

On the same day, the Trisagion Service at the cemetery will be conducted by His Eminence Archbishop Makarios of Australia, in the presence of only the closest family members and friends of the late hierarch.

ΝΕΟΣ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ ΕΞΕΛΕΓΕΙ Ο ΑΠΟ ΧΡΙΣΤΟΥΠΟΛΕΩΣ ΜΑΚΑΡΙΟΣ. ΑΞΙΟΣ!

ΝΕΟΣ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ ΕΞΕΛΕΓΕΙ Ο ΑΠΟ ΧΡΙΣΤΟΥΠΟΛΕΩΣ ΜΑΚΑΡΙΟΣ. ΑΞΙΟΣ!


Makarios of Christoupolis is the new Archbishop of Australia

Νέο Αρχιεπίσκοπο Αυστραλίας εξέλεξε πριν από λίγο η Αγία και Ιερά Σύνοδος του Οικουμενικού Πατριαρχείου.

Η Αγία και Ιερά Σύνοδος εξέλεξε παμψηφεί τον Θεοφ. Επίσκοπο Χριστουπόλεως κ. Μακάριο νέο Αρχιεπίσκοπο Αυστραλίας.

Ὁ Θεοφιλ. Ἐπίσκοπος Χριστουπόλεως κ. Μακάριος (Γρινιεζάκης) ἐγεννήθη εἰς τό Ἡράκλειον τῆς Κρήτης τῷ 1973. Τυγχάνει πτυχιοῦχος τῆς Ἀνωτέρας Ἐκκλησιαστικῆς Σχολῆς Ἀθηνῶν καί τῆς Θεολογικῆς Σχολῆς τοῦ Ἐθνικοῦ καί Καποδιστριακοῦ Πανεπιστημίου. Μετεξεπαιδεύθη εἰς τήν Χριστιανικήν Ἠθικήν ἐν τῷ Πανεπιστημίῳ τῆς Βοστώνης, (Master of Sacred Theology), εἰς τήν Ἱστορίαν τῆς Ἐπιστήμης ἐν τῷ Πανεπιστημίῳ τοῦ Harvard, (Master of Arts), καί εἰς τήν Βιοηθικήν ἐν τῷ Πανεπιστημίῳ τοῦ Monash, (Master of Bioethics).

Τῷ 2002 ὑπέβαλε διδακτορικήν διατριβήν εἰς τήν Ἰατρικήν Σχολήν τοῦ Πανεπιστημίου Κρήτης ὑπό τόν τίτλον: «Κλωνοποίηση: Θεραπευτικαί καί ἀναπαραγωγικαί προοπτικαί καί ἐνδεχόμεναι συνέπειες αὐτῆς» καί ἀνηγορεύθη Διδάκτωρ τῆς Ἰατρικῆς μέ τόν βαθμόν «ἄριστα».

Ἀπό τοῦ ἔτους 2003 διδάσκει εἰς τήν Πατριαρχικήν Ἀκαδημίαν Ἡρακλείου Κρήτης, διετέλεσε δέ ἐπισκέπτης Καθηγητής διαφόρων Πανεπιστημίων, μεταξύ τῶν ὁποίων ἡ Θεολογική Σχολή τοῦ Τιμίου Σταυροῦ Βοστώνης καί αἱ Ἰατρικαί Σχολαί τῶν Πανεπιστημίων Κρήτης, Θεσσαλίας καί Ἀθηνῶν.

Τόν Μάϊον τοῦ 2015 ἐξελέγη πρῶτος Κοσμήτωρ τοῦ Τμήματος Σπουδῶν Ὀρθοδόξου Θεολογίας τῆς Αὐτονόμου Ἐκκλησίας τῆς Ἐσθονίας. Ἐκάρη μοναχός καί ἐχειροτονήθη Διάκονος τήν 18ην Ὀκτωβρίου 1993, ἐχειροτονήθη Πρεσβύτερος τήν 25ην Ἰουνίου 1997, προεχειρίσθη δέ εἰς Ἀρχιμανδρίτην τήν 23ην Ἀπριλίου 1998, ἐν τῇ Ἱερᾷ Μονῇ Ἁγίου Γεωργίου Ἐπανωσήφη, ἐνῶ τήν Κυριακήν τοῦ Πάσχα τοῦ 2008, ἡ Α.Θ.Π. ὁ Οἰκουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαῖος τοῦ ἀπένειμε τό ὀφφίκιον τοῦ Ἀρχιμανδρίτου τοῦ Οἰκουμενικοῦ Θρόνου εἰς τό Φανάριον.

Ὑπηρέτησεν εἰς πολλάς ἐπιτελικάς θέσεις ἐν τῇ Ἱερᾷ Ἀρχιεπισκοπῇ Κρήτης μέχρι καί τῆς εἰς ἐπίσκοπον ἐκλογῆς του. Ἵδρυσε καί διευθύνει τήν Ἐκδοτικήν Σειράν «Παντοδαπά τῆς Βιοηθικῆς», ἡ ὁποία τελεῖ ὑπό τήν αἰγίδα τῆς Μητρός Ἐκκλησίας τῆς Κωνσταντινουπόλεως, ἥτις, τῷ 2009, ὥρισεν αὐτόν μέλος εἰς τήν Πανορθόδοξον Ἐπιτροπήν Βιοηθικῆς.

Τήν 27ην Ἀπριλίου 2015 ἐξελέγη παμψηφεί ὑπό τῆς Ἁγίας καί Ἱερᾶς Συνόδου τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου Ἐπίσκοπος Χριστουπόλεως, χειροτονηθείς ἐν τῷ Ἱερῷ Μητροπολιτικῷ Ναῷ τοῦ Ἁγίου Μηνᾶ Ἡρακλείου, τήν 16ην Μαΐου τοῦ ἰδίου ἔτους, ὑπό τοῦ Σεβ. Ἀρχιεπισκόπου Κρήτης κ. Εἰρηναίου, ἀναλαμβάνων τά ὑπό τοῦ Πατριάρχου Βαρθολομαίου καί τῆς Μεγάλης Ἐκκλησίας ἀνατεθέντα αὐτῷ καθήκοντα εἰς τήν Ἐκκλησίαν τῆς Ἐσθονίας, προκειμένου νά ὀργανώσῃ τό θεολογικόν καί κατηχητικόν ἔργον αὐτῆς. Μετεῖχεν εἰς τήν Ἁγίαν καί Μεγάλην Σύνοδον τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας εἰς τήν Κρήτην, τῷ 2016, ὡς σύμβουλος τῆς Ἀντιπροσωπείας τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου


The Holy Synod unanimously voted for Bishop Makarios of Christoupolis to be the new Archbishop of Australia.

Makarios was born in Heraklion, Crete, in 1973. He studied at the Higher Ecclesiastical School of Athens and the Theological School of the National and Kapodistrian University of Athens. He had a Master of Sacred Theology at the University of Boston, a Master of Arts in History of Science at Harvard and a Master of Bioethics at Monash University.

His doctoral dissertation was received and passed with an “Excellent” score from the Medical School of the University of Crete. The work was published under the title, Cloning: Social, Ethical and Theological Components.

Since 2003 he has been teaching at the Higher Ecclesiastical Academy of Heraklion. He has occasionally taught courses at various universities, including Hellenic College, the Medical Schools of the Universities of Crete, Thessaly and Athens.

In May 2015 he was elected First Dean of the Theological Seminar of the Autonomous Church of Estonia.

After many years in priestly positions, on the Easter Sunday of 2008, the Ecumenical Patriarch, Bartholomew appointed him Archimandrite of the Ecumenical Throne at the Phanar.

He served in many senior positions in the Holy Archdiocese of Crete until he was elected bishop.

He founded and runs the Publishing Series “All About Bioethics”, which is under the auspices of the Church Mother of Constantinople.
On April 27, 2015, he was unanimously elected Bishop of Christopoulis by the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate.

He attended the Holy and Great Synod of the Orthodox Church of Crete in 2016 as a counselor to the Ecumenical Patriarchate Delegation.

Source: Romfea.gr

The JUNE edition of VEMA is available in Greek and English

The JUNE edition of VEMA is available in Greek and English

Εκδόθηκε το τεύχος του ΙΟΥΝΙΟΥ της δίγλωσσης μηνιαίας εφημερίδας, της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αυστραλίας, ΤΟ ΒΗΜΑ.

Για το Ελληνικό τμήμα της εφημερίδας, πατήστε εδώ: ΤΟ ΒΗΜΑ
Για το Αγγλικό τμήμα της εφημερίδας, πατήστε εδώ: VEMA

The JUNE edition of VEMA is available in Greek and English!

Click on the following link for the Greek version: TO BHMA
Click on the following link for the English version: VEMA

The 7th Assembly of Canonical Orthodox Bishops of Australia and Oceania 08.02.2018

The 7th Assembly of Canonical Orthodox Bishops of Australia and Oceania 08.02.2018

The members of the 7th Episcopal Assembly of Oceania met in Sydney in the Central Offices of the Greek Orthodox Archdiocese of Australia on Thursday 8th February, 2018 under the ex officio chairmanship of His Eminence Archbishop Stylianos of Australia.
Once again, the opportunity was given for the Hierarchs of this Assembly to affirm and reinforce their unity in the Orthodox faith.
Present were: His Eminence Archbishop Stylianos (Ecumenical Patriarchate); His Eminence Metropolitan Basilios (Antiochian Church); His Grace Bishop Siluan (Serbian Church); His Grace Bishop Mihail (Romanian Church); His Grace Bishop Ezekiel (Assistant Bishop); His Grace Bishop Seraphim (Assistant Bishop); His Grace Bishop Iakovos (Assistant Bishop); Fr Amphilochios Vasiltsotelis (Ecumenical Patriarchate, New Zealand); Fr Michael Protopopov (Russian Church) and Fr Michael Solomko (Ukrainian Church).

In the opening session, the Chairman, His Eminence Archbishop Stylianos of Australia welcomed all Hierarchs οn behalf of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew. He noted the contribution and support, towards the work of the Assembly, of His Eminence Archbishop Paul (Saliba) (Antiochian Church), who reposed in the Lord, after a long and blessed episcopal ministry.
His Eminence Metropolitan Basilios, from the Antiochian Church, who attended the Assembly for the first time, was also welcomed and congratulated for his recent elevation to the episcopacy.
Following this, all Hierarchs were provided with the opportunity to raise common concerns confronting the Orthodox Churches in Oceania and benefit from the experience of fellow bishops.
The Assembly deliberated οn the following pastoral challenges confronting the Orthodox Churches of Australia and New Zealand, and in light of the discussions that ensued, rendered the following decisions:
See Communique.pdf

Epiphany Festival 2018 – Yarra Bay NSW, officiated by His Grace Bishop Seraphim of Apollonia 07.01.2018

Epiphany Festival 2018 – Yarra Bay NSW, officiated by His Grace Bishop Seraphim of Apollonia 07.01.2018

Την Κυριακή 7 Ιανουαρίου, στην παραθαλάσσια τοποθεσία Yarra Bay, Bicentennial Park, πραγματοποιήθηκε ο Κοινός Εορτασμός των Θεοφανείων στον οποίο συμμετείχαν όλες οι Ενορίες- Κοινότητες του Σύδνευ. Την τελετή της καταδύσεως του Τιμίου Σταυρού προεξήρχε ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Απολλωνιάδος κ. Σεραφείμ.
Tον Σταυρό ανέσυρε ο κ. Δημήτριος Χατζητουλoύσης από την Ενορία του Καθεδρικού Ιερού Ναού του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου (Redfern).
Μετά την τελετή ακολούθησε υπαίθριο ελληνικό πανηγύρι με παραδοσιακούς χορούς και ζωντανή μουσική.

On Sunday 7 January 2018 all the Greek Orthodox Parishes- Communities of Sydney celebrated the combined annual Epiphany Day Festival at Yarra Bay, Bicentennial Park NSW.  At 12.30 pm the service of the Blessing of the waters with the Holy Cross was performed by His Grace Bishop Seraphim of Apollonia.
The diver who retrieved the Holy Cross  was Dimitrios Hatzitoulousis, parishioner of the Cathedral of the Annunciation in Redfern.
Following the service, the traditional Greek Glendi took place with traditional dancing and live music.

 

The annual cutting of the Vasilopita 2018 by His Eminence Archbishop Stylianos of Australia

The annual cutting of the Vasilopita 2018 by His Eminence Archbishop Stylianos of Australia

The annual cutting of the Vasilopita 2018 by His Eminence Archbishop Stylianos of Australia at St Eustathios Church, South Melbourne on the 2/1/2018 and at the Archdiocese Main Hall, Redfern NSW on the 3/1/2018.

Η κοπή της Βασιλόπιττας από τον Σεβασμιώτατον Αρχιεπίσκοπον Αυστραλίας κ.κ. Στυλιανόν εις τον Ιερόν Ναόν Αγίου Ευσταθίου, South Melbourne στις 2/1/2018 και εις την Αίθουσα της Αρχιεπισκοπής , Redfern NSW στις 3/1/2018.

His Eminence Archbishop Stylianos of Australia, presided at the Great Vespers Service at St Stephanos, Hurlstone Park NSW on the 26/12/2017.

His Eminence Archbishop Stylianos of Australia, presided at the Great Vespers Service at St Stephanos, Hurlstone Park NSW on the 26/12/2017.

Ὁ Σεβασμιώτατος Ἀρχιεπίσκοπος Αὐστραλίας κ.κ. Στυλιανός ἐχοροστάτησε καί ἐκήρυξε κατά τόν Μεγ. Ἑσπερινόν εἰς τόν πανηγυρίζοντα Ἱ. Ναόν Ἁγίου ἐνδόξου Πρωτομάρτυρος καί Ἀρχιδιακόνου Στεφάνου εἰς Hurlstone Park (26-12-17)

His Eminence Archbishop Stylianos, Primate of the Greek Orthodox Church of Australia, presided at the Great Vespers Service, on the 26 December, at St Stephanos, Hurlstone Park NSW.

St. Spyridon Great Vespers Service, presided by His Eminence Archbishop Stylianos

St. Spyridon Great Vespers Service, presided by His Eminence Archbishop Stylianos

Τελέστηκε το απόγευμα της Δευτέρας 11 Δεκεμβρίου, Πανηγυρικός Αρχιερατικός Εσπερινός στον Ιερό Ναό Αγίου Σπυρίδωνος, Kingsford NSW, για τη Μνήμη του Αγίου Σπυρίδωνος, Επισκόπου Τριμυθούντος του Θαυματουργού, χοροστατούντος του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Αυστραλίας κ.κ. Στυλιανού με την συμμετοχή του ιερού κλήρου του Σύδνεϋ και την παρουσία πλήθους πιστών.
On the 12 of December, feast day of St. Spyridon the Wonderworker, His Eminence Archbishop Stylianos, Primate of the Greek Orthodox Church of Australia, presided at the Great Vespers Service, on the 11 December 7:30pm, at Saint Spyridon Church, Kingsford NSW.

Ὁ Σεβασμιώτατος Ἀρχιεπίσκοπος Αὐστραλίας κ.κ. Στυλιανός ὑποδέχθηκε τόν πρίγκιπα Νικόλαον μετά τῆς Συζύγου του πριγκίπισσα Τατιάνα.

Ὁ Σεβασμιώτατος Ἀρχιεπίσκοπος Αὐστραλίας κ.κ. Στυλιανός ὑποδέχθηκε τόν πρίγκιπα Νικόλαον μετά τῆς Συζύγου του πριγκίπισσα Τατιάνα.

Ὁ Σεβασμιώτατος Ἀρχιεπίσκοπος Αὐστραλίας κ.κ. Στυλιανός ὑποδέχθηκε εἰς τά ἐν Σύδνεϋ Κεντρικά Γραφεῖα τῆς Ἱερᾶς Ἀρχιεπισκοπῆς τόν πρίγκιπα Νικόλαον, ἐκ τῶν τέκνων τοῦ τέως Βασιλέως τῆς Ἑλλάδος Κωνσταντίνου ΙΙ, μετά τῆς Συζύγου του πριγκίπισσας Τατιάνας. Τό πριγκιπικό ζεῦγος συνωδεύονταν ἀπό τόν κ. Νικ. Παπαναστασίου (5/10/2017).