Coronavirus (COVID-19) — Information for the Australian community

Coronavirus (COVID-19) — Information for the Australian community


Help slow the spread of coronavirus in Australia

Stay Home

  • Don’t leave home unless you have to.
  • You should avoid leaving your house for any non-essential activity.
  • Don’t invite family or friends into your home.
  • Stay at home unless you are:
    • going to work or education (if you are unable to do so at home)
    • shopping for essential supplies such as groceries (return home without delay)
    • going out for personal exercise in the neighbourhood, on your own or with one other person
    • attending medical appointments or compassionate visits.
  • Medical services, supermarkets, banks, petrol stations, postal and home delivery services remain open.

Stay Safe

  • Always practise good hygiene, wash your hands for 20 seconds with soap and water, cover your coughs, avoid touching your eyes, nose and mouth.
  • Maintain social distance of at least 1.5 metres when outside your home.
  • Avoid physical greetings such as handshaking, hugs and kisses.
  • Use tap and go instead of cash.
  • Travel at quiet times and avoid crowds.
  • Be well informed – only use trusted official information. Visit health.gov.au for the latest health information.

Stay Connected

  • Check in on family and friends by phone or online.
  • Deliver essential goods to older relatives and vulnerable people. Leave them at the door.
  • Key volunteer organisations and charities will still be able to provide services to people who need them most.

Health information

Symptoms of coronavirus include:

  • fever
  • coughing
  • sore throat
  • fatigue
  • shortness of breath

If you are sick and think you might have coronavirus, seek medical help.

You can call the National Coronavirus Helpline for information. If you require translating or interpreting services, call 131 450.

If you have serious symptoms such as difficulty breathing, call 000 for urgent medical help.

The Department of Health’s website has a range of information available in languages other than English to help people stay safe and minimise risks to the community.

Financial support for individuals and households

The Australian Government is providing financial assistance to Australians to support them through the coronavirus pandemic. This assistance includes income support payments, payments to support households and temporary early releases of superannuation. For more information, visit servicesaustralia.gov.au.

Financial support for businesses

The Australian Government is supporting Australian businesses to manage cash flow challenges and retain employees. Assistance includes cash flow support to businesses and temporary measures to provide relief for financially distressed businesses.

JobKeeper payment

If your business has been significantly impacted by the coronavirus you will be able to access a wages subsidy to continue paying your employees. Under the JobKeeper program, you will be able to claim a fortnightly payment of $1,500 per eligible employee from 30 March 2020, for a maximum of six months. This assistance will help you keep staff and help you restart when the pandemic is over.

For more information on financial support, eligibility and timing, visit business.gov.au

No evictions

Evictions will be put on hold for six months by state and territory governments. Landlords and renters are encouraged to talk about short term agreements.

Travel restrictions

A travel ban is in place that prevents all non-Australian citizens and non-residents from entering Australia.

People exempt from the travel ban include immediate family members of Australian citizens and permanent residents including spouses, minor dependents, legal guardians and de facto partners.

After arriving in Australia, all travellers are required to complete 14 days quarantine.

Information for temporary visa holders

Visa holders who wish to remain in Australia beyond the expiry date of their current visa need to apply for a further visa. Visa holders should explore their visa options to find a new visa that suits their circumstances and check whether they can apply for it.

For more information about travel restrictions and visas, visit covid19.homeaffairs.gov.au



Κορωνοϊός (COVID-19) — Πληροφορίες για την Αυστραλιανή κοινότητα


Σώστε ζωές και βοηθήστε να επιβραδύνουμε την εξάπλωση του κορωνοϊού στην Αυστραλία

ΜΕΝΕΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ

  • Μη βγαίνετε από το σπίτι σας εκτός αν είναι απαραίτητο.
  • Θα πρέπει ν’ αποφεύγετε να βγαίνετε από το σπίτι σας για οποιαδήποτε μη απαραίτητη δραστηριότητα.
  • Μην προσκαλείτε οικογένεια ή φίλους στο σπίτι σας.
  • Μένετε στο σπίτι εκτός:
    • αν μεταβαίνετε προς την εργασία ή εκπαίδευση (εάν δεν μπορείτε να το κάνετε στο σπίτι)
    • αν μεταβαίνετε για αγορά ειδών πρώτης ανάγκης όπως τρόφιμα (επιστρέψτε στο σπίτι χωρίς καθυστέρηση)
    • αν βγαίνετε για ατομική σωματική άσκηση στη γειτονιά, μόνος σας ή μ’ ένα άλλο άτομο
    • αν μεταβαίνετε σε ιατρικά ραντεβού ή σε επισκέψεις για συμπονετικούς λόγους.
  • Οι ιατρικές υπηρεσίες, σούπερ μάρκετ, τράπεζες, πρατήρια βενζίνης, οι ταχυδρομικές και οι κατ’ οίκον παραδόσεις υπηρεσίες παραμένουν ανοικτές.

ΜΕΝΕΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ

  • Να εφαρμόζετε πάντα καλή υγιεινή, πλένετε τα χέρια σας για 20 δευτερόλεπτα με σαπούνι και νερό, καλύψτε το βήχα σας, μην αγγίζετε τα μάτια, τη μύτη και το στόμα σας.
  • Διατηρείτε κοινωνική απόσταση τουλάχιστον 1,5 μέτρου όταν βρίσκεστε έξω από το σπίτι σας
  • Αποφύγετε τους σωματικούς χαιρετισμούς, όπως χειραψίες, αγκαλιές και φιλιά.
  • Χρησιμοποιήστε τον τρόπο ανέπαφης πληρωμής με κάρτα αντί μετρητά.
  • Μετακινείστε τις ώρες εκτός αιχμής και αποφεύγετε την πολυκοσμία.
  • Παραμένετε καλά ενημερωμένοι – χρησιμοποιήστε μόνο αξιόπιστες επίσημες πληροφορίες. Κατεβάστε την εφαρμογή Coronavirus Australia για κινητά τηλέφωνα, εγγραφείτε στην υπηρεσία Coronavirus Australia WhatsApp και επισκεφθείτε το www.australia.gov.au για τις τελευταίες πληροφορίες.

ΜΕΝΕΤΕ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΙ

  • Ελέγχετε τηλεφωνικά ή διαδικτυακά αν είναι καλά η οικογένεια και οι φίλοι σας.
  • Παραδίδετε τρόφιμα και είδη πρώτης ανάγκης σε ηλικιωμένους συγγενείς και ευπαθή άτομα. Να τ’ αφήνετε στην πόρτα.
  • Οι κύριοι εθελοντικοί οργανισμοί και οι φιλανθρωπικές οργανώσεις μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες σε άτομα που τις χρειάζονται περισσότερο.

Πληροφορίες υγείας

Τα συμπτώματα του κορωνοϊού περιλαμβάνουν:

  • πυρετό
  • βήχα
  • πονόλαιμο
  • κόπωση
  • δύσπνοια

Εάν είστε άρρωστοι και πιστεύετε ότι μπορεί να έχετε προσβληθεί από τον κορωνοϊό, ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Μπορείτε να καλέσετε την Εθνική Γραμμή Βοήθειας Κορωνοϊού για πληροφορίες. Εάν χρειάζεστε υπηρεσίες μετάφρασης ή διερμηνείας, καλέστε το 131 450.

Εάν έχετε σοβαρά συμπτώματα όπως δύσπνοια, καλέστε το 000 για επείγουσα ιατρική βοήθεια.

Ο ιστότοπος του Υπουργείου Υγείας διαθέτει διάφορες πληροφορίες σε άλλες γλώσσες εκτός από την αγγλική για να βοηθήσει το κοινό να παραμείνει ασφαλές και να ελαχιστοποιήσει τον κίνδυνο στην κοινότητα.

Οικονομική στήριξη ατόμων και νοικοκυριών

Η Αυστραλιανή Κυβέρνηση παρέχει οικονομική βοήθεια στους Αυστραλούς για να τους στηρίξει μέσω της πανδημίας του κορωνοϊού. Η βοήθεια αυτή περιλαμβάνει πληρωμές στήριξης εισοδήματος, πληρωμές στήριξης των νοικοκυριών και προσωρινή πρόωρη αποδέσμευση χρημάτων από τις επαγγελματικές συντάξεις (superannuation). Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε το www.servicesaustralia.gov.au.

Οικονομική στήριξη στις επιχειρήσεις

Η Αυστραλιανή Κυβέρνηση υποστηρίζει τις επιχειρήσεις της Αυστραλίας να διαχειριστούν τις προκλήσεις των ταμειακών ροών και να κρατήσουν τους εργαζομένους τους. Η βοήθεια περιλαμβάνει στήριξη των ταμειακών ροών προς τις επιχειρήσεις και προσωρινά μέτρα παροχής βοήθειας σε επιχειρήσεις που βιώνουν οικονομικές δυσχέρειες.

Πληρωμή JobKeeper

Εάν η επιχείρησή σας έχει επηρεαστεί σημαντικά από τον κορωνοϊό, θα μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε επιδότηση μισθών για να συνεχίσετε να πληρώνετε τους υπαλλήλους σας. Σύμφωνα με το πρόγραμμα JobKeeper, θα δύναστε να ζητήσετε μια δεκαπενθήμερη πληρωμή ύψους $1.500 ανά επιλέξιμο υπάλληλο από τις 30 Μαρτίου 2020, για μέγιστη περίοδο έξι μηνών. Η βοήθεια αυτή θα σας βοηθήσει να κρατήσετε το προσωπικό σας και να επανεκκινήσετε την επιχείρησή σας όταν λήξει η πανδημία. Για περισσότερες πληροφορίες για την οικονομική υποστήριξη, την επιλεξιμότητα και το χρονοδιάγραμμα, επισκεφθείτε το www.business.gov.au

Δεν θα υπάρξουν εξώσεις

Οι εξώσεις θα ανασταλούν για έξι μήνες από τις κυβερνήσεις κάθε πολιτείας και επικράτειας. Οι ιδιοκτήτες και οι ενοικιαστές ενθαρρύνονται να συζητήσουν βραχυχρόνιες συμφωνίες.

Ταξιδιωτικοί περιορισμοί

Ισχύουν ταξιδιωτικοί περιορισμοί που απαγορεύουν την είσοδο στην Αυστραλία σε όλους τους μη Αυστραλούς υπηκόους και μη μόνιμους κατοίκους.

Τα άτομα που εξαιρούνται από τους ταξιδιωτικούς περιορισμούς περιλαμβάνουν τα άμεσα μέλη οικογένειας Αυστραλιανών υπηκόων και μόνιμων κατοίκων, περιλαμβανομένων των συζύγων, ανήλικων εξαρτημένων, νόμιμων κηδεμόνων και ντε φάκτο συντρόφων. Μετά την άφιξη των ταξιδιωτών στην Αυστραλία, είναι υποχρεωτικό όλοι τους να παραμείνουν σε καραντίνα για 14 ημέρες.

Πληροφορίες για τους κατόχους προσωρινής [temporary] θεώρησης

Οι κάτοχοι θεωρήσεων που επιθυμούν να παραμείνουν στην Αυστραλία μετά την ημερομηνία λήξης της ισχύουσας θεώρησής τους, πρέπει να αιτηθούν για περαιτέρω θεώρηση. Οι κάτοχοι θεωρήσεων θα πρέπει να διερευνήσουν τις επιλογές τους θεώρησης ώστε να βρουν μια νέα θεώρηση που ταιριάζει στις περιστάσεις τους και να ελέγξουν εάν μπορούν να την αιτηθούν.

Για περισσότερες πληροφορίες για τους ταξιδιωτικούς περιορισμούς και τις θεωρήσεις, επισκεφθείτε το www.covid19.homeaffairs.gov.au

Comments are closed.